Re: Powell's Exquisite Evidence: Internet Plagiarism

From Le Monde February 13, 2003

Basically it is said that Powell was the first advised and in the afternoon the 
Qatar Prince himself came to speak to the director of Al Jazira channel to 
oblige him to broadcast the audio tape...

Funny?

@@@@@@@@



Le communiqué d'Al-Qaida laisse perplexes les journalistes d'Al-Jazira

LE COMMUNIQUÉ sonore attribué à Oussama Ben Laden, diffusé mardi 11 février par 
la chaîne qatarie Al-Jazira, pose plus de questions qu'il n'apporte de preuves. 
Pourquoi la chaîne de télévision a-t-elle démenti toute la journée de mardi 
l'existence de cette déclaration avant de la diffuser dans son journal du soir 
? Qui a récupéré cet enregistrement et quand ? Qui a choisi les extraits sur 
les "16 minutes d'enregistrement reçues par Al-Jazira" ? Pourquoi le secrétaire 
d'Etat américain Colin Powell a-t-il été le premier à évoquer cet 
enregistrement, devant la commission sénatoriale ?

Ces questions laissent perplexes jusqu'aux journalistes d'Al-Jazira eux-mêmes. 
Officiellement, ils n'ont pas le droit de commenter cette nouvelle affaire Ben 
Laden et ont reçu comme ordre de renvoyer les journalistes étrangers qui les 
contactent à un communiqué sibyllin de leur direction. Ces journalistes ont été 
très étonnés d'apprendre sur CNN, mardi matin, que leur chaîne allait diffuser 
une nouvelle déclaration d'Oussama Ben Laden. "En ce jour férié de l'Aïd, il 
n'y avait pas grand-monde dans la rédaction. Ni le directeur de la chaîne ni le 
rédacteur en chef n'étaient présents. D'habitude, quand la chaîne s'apprête à 
diffuser des "scoops", ils sont les premiers à être là", fait remarquer, sous 
le couvert de l'anonymat, un membre de la rédaction.

L'après-midi, la chaîne a été assaillie de coups de téléphone des rédactions du 
monde entier : jusqu'à 21 heures (heure locale à Doha, 19 heures à Paris), 
Al-Jazira a démenti avoir reçu un nouvel enregistrement d'Oussama Ben Laden.

"PRESSIONS OU PARTAGE DES TÂCHES ?"

"Mais, en fin d'après-midi, se souvient un autre employé de la chaîne, on a 
senti qu'il allait se passer quelque chose en voyant arriver au siège de la 
télévision le président du conseil d'administration de la chaîne, cheikh Hamed 
ben Thamer al-Thani -membre de la famille de l'émir du Qatar-." C'est à l'issue 
d'une réunion présidée par le cheikh Hamed avec le directeur de la chaîne, 
Mohamed Jassem al-Ali, le rédacteur en chef, Ibrahim Heellal, et l'ancien 
correspondant à Kaboul, en Afghanistan, Tayssir Allouni, que la décision a été 
prise de diffuser la déclaration du chef d'Al-Qaida dans le journal du soir. 
Pour l'avoir déjà rencontré et interviewé en Afghanistan, Tayssir Allouni 
aurait authentifié la voix d'Oussama Ben Laden. Quand l'"extrait choisi sur les 
seize minutes reçues" de la déclaration a commencé à être diffusé sur 
Al-Jazira, le porte-parole du département d'Etat américain Richard Boucher 
était déjà prêt pour intervenir en direct sur la chaîne qatarie. "Il est clair 
qu'il y a des liens et des contacts entre le régime irakien et Al-Qaida", 
déclare-t-il alors.

"Pressions des Américains sur le Qatar ou simple partage des tâches entre 
l'Amérique et son allié le plus sûr de la région en ce moment ?" Les 
journalistes d'Al-Jazira se posaient encore cette question mercredi 12 février, 
notant que les Etats-Unis ont installé dans l'émirat leur centre de 
commandement intégré. Mais cette nouvelle énigme sur les enregistrements de Ben 
Laden aurait, d'après nos interlocuteurs, jeté un froid lors de la réception 
traditionnellement organisée par la direction de la chaîne à l'occasion de 
l'Aïd Al-Adha.