< < <
Date > > >
|
< < <
Thread > > >
Tausch on Kosovo: Le Monde/ documents - the sins of non-information
by Austrian Embassy
08 April 1999 12:04 UTC
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_000A_01BE81B7.F23DFEA0
I have sent this around the wsn network already in March 1998 - for =
everybody to read from Le Monde Diplomatique on the then evolving Kosovo =
crisis. Whatever are our conclusions - as scholars we cannot, CANNOT =
afford to be uninformed.
Kind regards
Arno Tausch
=20
> http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/
>=20
> R=E9gion du sud-ouest de la Serbie de pr=E8s de 2 millions =
d'habitants, le
> Kosovo est d=E9sormais peupl=E9 =E0 90% d'Albanais. Cette petite =
r=E9gion, qui
> est une des cl=E9s de la question albanaise, a aussi servi de tremplin
> au n=E9o nationalisme serbe.
>=20
> Le Kosovo a la malchance d'=EAtre le berceau de deux nationalismes
> antagonistes. C'est l=E0, pour les Serbes, que fut install=E9 le
> Patriarcat de Pec, dans la Serbie m=E9di=E9vale, et que le Tsar serbe =
fut
> vaincu par les Ottomans en 1389 =E0 Kosovo-Polje. C'est d'ailleurs en
> c=E9l=E9brant le 600=E8me anniversaire de cette bataille que M. =
Slobodan
> Milosevic a commenc=E9 d'instrumentaliser le probl=E8me albanais =E0 =
des
> fins nationalistes.
>=20
> Durant l'=E9poque ottomane la r=E9gion est albanis=E9e et islamis=E9e. =
Elle
> devient le berceau du renouveau albanais au XIXe si=E8cle. Apr=E8s la
> rupture entre Tito et Staline en 1948, les Albanais de Yougoslavie,
> coup=E9s de la =AB m=E8re patrie =BB albanaise isol=E9e par la =
dictature d'Enver
> Hodja, connaissent un d=E9veloppement s=E9par=E9.
>=20
> En 1968, les Albanais du Kosovo manifestent =E0 Pristina pour demander
> un statut d'autonomie. Tito qui craint une r=E9surgence du =
nationalisme
> serbe, accorde au Kosovo, en 1974, l'autonomie au sein de la
> R=E9publique de Serbie. En 1981, de violentes manifestations opposent =
=E0
> la police yougoslave les Kosovars qui demandent d=E9sormais un statut =
de
> R=E9publique =E0 part enti=E8re dans la F=E9d=E9ration.
>=20
> A peine arriv=E9 au pouvoir =E0 Belgrade M. Milosevic abroge =
l'autonomie
> du Kosovo et supprime les droits institutionnels, politiques,
> culturels et sociaux des Albanais. Sous la houlette de la Ligue
> d=E9mocratique du Kosovo dirig=E9 par le pacifiste Ibrahim Rugova une
> contre-soci=E9t=E9 se met en place avec ses propres pr=E9sident,
> gouvernement, parlement, =E9coles, dispensaires... Rapidement, ils
> proclament la R=E9publique ind=E9pendante du Kosovo, envoient des
> ministres repr=E9senter le gouvernement en exil et ouvrent une =
l=E9gation
> officielle =E0 Tirana.
>=20
> Mais M. Rugova est d=E9sormais d=E9pass=E9 par des =E9l=E9ments durs =
qui lui
> reprochent sa passivit=E9. En 1993 est fond=E9e l'Arm=E9e de =
lib=E9ration du
> Kosovo (UCK) , qui passe =E0 l'action terroriste =E0 partir de =
f=E9vrier
> 1996. C'est =E0 la suite d'un attentat de l'UCK, fin f=E9vrier 1998, =
que
> la police serbe a ras=E9 trois villages de la r=E9gion et a =
d=E9clench=E9 des
> op=E9rations de grande envergure.
>=20
> CHRISTOPHE CHICLET
>=20
>=20
> =
_______________________________________________________________________
>=20
> Dans =AB Le Monde diplomatique =BB
>=20
> * Chronologie : seize ans de r=E9pression
>=20
http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/chrono.html
>=20
> * Singuli=E8re sortie du communisme dans les Balkans,
> par Jean-Yves Potel, mars 1997.
> http://www.monde-diplomatique.fr/md/1997/03/POTEL/8020.html
>=20
> * Pour un r=E8glement pacifique au Kosovo,
> par Evgeny Chossudovsky, juin 1993.
>=20
http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/199306.html
>=20
> * Le feu sous la cendre en Yougoslavie,
> par Catherine Lutard, novembre 1992.
>=20
http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/199211.html
>=20
> * Guerre sans armes au Kosovo,
> par Marie-Fran=E7oise Allain et Xavier Galmiche, mai 1992.
>=20
http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/199205.html
>=20
> * L'affrontement vu d'Albanie,
> par Odette Marquet et Christiane Montecot, novembre 1991.
>=20
http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/199111.html
>=20
> * =AB Diff=E9renci=E9s =BB, les Albanais du Kosovo,
> par Antoine Garapon, novembre 1989.
>=20
http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/198911.html
>=20
> * Que cessent les vents chauvins, par Isma=EFl Kadar=E9, f=E9vrier =
1989.
>=20
http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/198902.html
>=20
> * Confrontation avec la v=E9rit=E9, par Vuk Draskovic, avril 1989.
>=20
http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/198904.html
>=20
> =
_______________________________________________________________________
>=20
> Sur la Toile
>=20
> * Kosova crisis center. Ce centre d'informations relate les
> =E9v=E9nements r=E9cents, heure par heure, et d=E9taille les massacres =
de
> Drenica. - http://www.alb-net.com/html/kcc.html
>=20
> * Koha Distore. Le site du quotidien albanais du Kosovo pr=E9sente des
> dossiers sp=E9ciaux sur la r=E9pression. - http://www.koha.net/
>=20
> * Radio B92. La radio libre de Belgrade diffuse ses bulletins
> d'information en direct, ainsi que ses archives, texte ou son.
> - http://www.opennet.org/
>=20
> * Kosova information center. Cette agence de presse albanaise bas=E9e
> =E0 Pristina fournit quotidiennement ses d=E9p=EAches d'actualit=E9.
> - http://www.kosova.com/
>=20
> * Kosovo et Metohija. Cr=E9=E9es par le Mouvement de R=E9sistance =
Serbe,
> le Mouvement D=E9mocratique et l'Eglise orthodoxe serbe, ces pages
> pr=E9sentent la vision nationaliste serbe de l'histoire du Kosovo.
> - http://www.kosovo.com/
>=20
> * Centre d'informations de la R=E9publique du Kosovo. Ce site
> nationaliste albanais offre des informations en fran=E7ais sur
> l'histoire, la culture et les traditions du Kosovo, et aborde la
> question de la purification ethnique au Kosovo.
> - http://web.eunet.ch/government/
>=20
> * De la crise vers une solution permanente. Ce dossier, r=E9dig=E9 en
> novembre 1997 par des diplomates europ=E9ens, pr=E9sente la situation
> des albanais du Kosovo, et propose d'engager une n=E9gociation
> visant =E0 restaurer leurs droits civils et humains.
> - http://www.ceip.org/kosovo.htm
>=20
> * Yahoo. D=E9p=EAches d'agence couvrant en particulier les initiatives
> diplomatiques am=E9ricaines et europ=E9ennes.
> - http://headlines.yahoo.com/Full_Coverage/World/Kosovo/
>=20
> * Comit=E9 international de la Croix rouge. Le CICR =E9value ses =
besoins
> pour une =E9ventuelle intervention au Kosovo (en fran=E7ais).
> - http://www.icrc.org/
>=20
> (Tous ces sites offrent une version en anglais, parfois en
> allemand ou en serbo-croate.)
>=20
>=20
>=20
>=20
> +---------------------------------------------------------------------
> | Deuxi=E8me enqu=EAte sur votre lecture du Monde diplomatique en =
ligne
> |
> | Vous pouvez participer =E0 cette =E9tude, men=E9e par Val=E9rie =
Jeanne, en
> | r=E9pondant =E0 44 questions sur notre site. Le questionnaire =
restera
> | en ligne jusqu'=E0 la fin du mois de mars.
> | http://www.monde-diplomatique.fr/md/diplo/enquete/question1998.html
>=20
>=20
------=_NextPart_000_000A_01BE81B7.F23DFEA0
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<HTML><HEAD>
http-equiv=3DContent-Type>
<STYLE></STYLE>
<META content=3D'"MSHTML 5.00.0910.1309"' name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>I have sent this around the wsn network =
already in=20
March 1998 - for everybody to read from Le Monde Diplomatique on the =
then=20
evolving Kosovo crisis. Whatever are our conclusions - as scholars we =
cannot,=20
CANNOT afford to be uninformed.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Kind regards</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Arno Tausch</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><I> </I><BR><I>> <A=20
href=3D"http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/">http://www.=
monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/</A></I><BR><I>>=20
</I><BR><I>> R=E9gion du sud-ouest de la Serbie de pr=E8s de 2 =
millions=20
d'habitants, le</I><BR><I>> Kosovo est d=E9sormais peupl=E9 =E0 90% =
d'Albanais.=20
Cette petite r=E9gion, qui</I><BR><I>> est une des cl=E9s de la =
question=20
albanaise, a aussi servi de tremplin</I><BR><I>> au n=E9o =
nationalisme=20
serbe.</I><BR><I>> </I><BR><I>> Le Kosovo a la malchance d'=EAtre =
le berceau=20
de deux nationalismes</I><BR><I>> antagonistes. C'est l=E0, pour les =
Serbes,=20
que fut install=E9 le</I><BR><I>> Patriarcat de Pec, dans la Serbie =
m=E9di=E9vale,=20
et que le Tsar serbe fut</I><BR><I>> vaincu par les Ottomans en 1389 =
=E0=20
Kosovo-Polje. C'est d'ailleurs en</I><BR><I>> c=E9l=E9brant le =
600=E8me=20
anniversaire de cette bataille que M. Slobodan</I><BR><I>> Milosevic =
a=20
commenc=E9 d'instrumentaliser le probl=E8me albanais =E0 =
des</I><BR><I>> fins=20
nationalistes.</I><BR><I>> </I><BR><I>> Durant l'=E9poque ottomane =
la r=E9gion=20
est albanis=E9e et islamis=E9e. Elle</I><BR><I>> devient le berceau =
du renouveau=20
albanais au XIXe si=E8cle. Apr=E8s la</I><BR><I>> rupture entre Tito =
et Staline=20
en 1948, les Albanais de Yougoslavie,</I><BR><I>> coup=E9s de la =AB =
m=E8re patrie=20
=BB albanaise isol=E9e par la dictature d'Enver</I><BR><I>> Hodja, =
connaissent un=20
d=E9veloppement s=E9par=E9.</I><BR><I>> </I><BR><I>> En 1968, les =
Albanais du=20
Kosovo manifestent =E0 Pristina pour demander</I><BR><I>> un statut=20
d'autonomie. Tito qui craint une r=E9surgence du =
nationalisme</I><BR><I>>=20
serbe, accorde au Kosovo, en 1974, l'autonomie au sein de =
la</I><BR><I>>=20
R=E9publique de Serbie. En 1981, de violentes manifestations opposent=20
=E0</I><BR><I>> la police yougoslave les Kosovars qui demandent =
d=E9sormais un=20
statut de</I><BR><I>> R=E9publique =E0 part enti=E8re dans la=20
F=E9d=E9ration.</I><BR><I>> </I><BR><I>> A peine arriv=E9 au =
pouvoir =E0 Belgrade=20
M. Milosevic abroge l'autonomie</I><BR><I>> du Kosovo et supprime les =
droits=20
institutionnels, politiques,</I><BR><I>> culturels et sociaux des =
Albanais.=20
Sous la houlette de la Ligue</I><BR><I>> d=E9mocratique du Kosovo =
dirig=E9 par le=20
pacifiste Ibrahim Rugova une</I><BR><I>> contre-soci=E9t=E9 se met en =
place avec=20
ses propres pr=E9sident,</I><BR><I>> gouvernement, parlement, =
=E9coles,=20
dispensaires... Rapidement, ils</I><BR><I>> proclament la =
R=E9publique=20
ind=E9pendante du Kosovo, envoient des</I><BR><I>> ministres =
repr=E9senter le=20
gouvernement en exil et ouvrent une l=E9gation</I><BR><I>> officielle =
=E0=20
Tirana.</I><BR><I>> </I><BR><I>> Mais M. Rugova est d=E9sormais =
d=E9pass=E9 par=20
des =E9l=E9ments durs qui lui</I><BR><I>> reprochent sa passivit=E9. =
En 1993 est=20
fond=E9e l'Arm=E9e de lib=E9ration du</I><BR><I>> Kosovo (UCK) , qui =
passe =E0=20
l'action terroriste =E0 partir de f=E9vrier</I><BR><I>> 1996. C'est =
=E0 la suite=20
d'un attentat de l'UCK, fin f=E9vrier 1998, que</I><BR><I>> la police =
serbe a=20
ras=E9 trois villages de la r=E9gion et a d=E9clench=E9 =
des</I><BR><I>> op=E9rations de=20
grande envergure.</I><BR><I>> </I><BR><I>> CHRISTOPHE=20
CHICLET</I><BR><I>> </I><BR><I>> </I><BR><I>>=20
_______________________________________________________________________</=
I><BR><I>>=20
</I><BR><I>> Dans =AB Le Monde diplomatique =BB</I><BR><I>> =
</I><BR><I>> *=20
Chronologie : seize ans de r=E9pression</I><BR><I>> </I><BR><A=20
href=3D"http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/chrono.ht=
ml">http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/chrono.html</=
A><BR><I>>=20
</I><BR><I>> * Singuli=E8re sortie du communisme dans les=20
Balkans,</I><BR><I>> par Jean-Yves Potel, mars 1997.</I><BR><I>> =
<A=20
href=3D"http://www.monde-diplomatique.fr/md/1997/03/POTEL/8020.html">http=
://www.monde-diplomatique.fr/md/1997/03/POTEL/8020.html</A></I><BR><I>>=
;=20
</I><BR><I>> * Pour un r=E8glement pacifique au =
Kosovo,</I><BR><I>> par=20
Evgeny Chossudovsky, juin 1993.</I><BR><I>> </I><BR><A=20
href=3D"http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/199306.ht=
ml">http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/199306.html</=
A><BR><I>>=20
</I><BR><I>> * Le feu sous la cendre en Yougoslavie,</I><BR><I>> =
par=20
Catherine Lutard, novembre 1992.</I><BR><I>> </I><BR><A=20
href=3D"http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/199211.ht=
ml">http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/199211.html</=
A><BR><I>>=20
</I><BR><I>> * Guerre sans armes au Kosovo,</I><BR><I>> par=20
Marie-Fran=E7oise Allain et Xavier Galmiche, mai 1992.</I><BR><I>> =
</I><BR><A=20
href=3D"http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/199205.ht=
ml">http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/199205.html</=
A><BR><I>>=20
</I><BR><I>> * L'affrontement vu d'Albanie,</I><BR><I>> par Odette =
Marquet=20
et Christiane Montecot, novembre 1991.</I><BR><I>> </I><BR><A=20
href=3D"http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/199111.ht=
ml">http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/199111.html</=
A><BR><I>>=20
</I><BR><I>> * =AB Diff=E9renci=E9s =BB, les Albanais du =
Kosovo,</I><BR><I>> par=20
Antoine Garapon, novembre 1989.</I><BR><I>> </I><BR><A=20
href=3D"http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/198911.ht=
ml">http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/198911.html</=
A><BR><I>>=20
</I><BR><I>> * Que cessent les vents chauvins, par Isma=EFl Kadar=E9, =
f=E9vrier=20
1989.</I><BR><I>> </I><BR><A=20
href=3D"http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/198902.ht=
ml">http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/198902.html</=
A><BR><I>>=20
</I><BR><I>> * Confrontation avec la v=E9rit=E9, par Vuk Draskovic, =
avril=20
1989.</I><BR><I>> </I><BR><A=20
href=3D"http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/198904.ht=
ml">http://www.monde-diplomatique.fr/md/dossiers/kosovo/art/198904.html</=
A><BR><I>>=20
</I><BR><I>>=20
_______________________________________________________________________</=
I><BR><I>>=20
</I><BR><I>> Sur la Toile</I><BR><I>> </I><BR><I>> * Kosova =
crisis=20
center. Ce centre d'informations relate les</I><BR><I>> =
=E9v=E9nements r=E9cents,=20
heure par heure, et d=E9taille les massacres de</I><BR><I>> Drenica. =
- <A=20
href=3D"http://www.alb-net.com/html/kcc.html">http://www.alb-net.com/html=
/kcc.html</A></I><BR><I>>=20
</I><BR><I>> * Koha Distore. Le site du quotidien albanais du Kosovo =
pr=E9sente=20
des</I><BR><I>> dossiers sp=E9ciaux sur la r=E9pression. - <A=20
href=3D"http://www.koha.net/">http://www.koha.net/</A></I><BR><I>>=20
</I><BR><I>> * Radio B92. La radio libre de Belgrade diffuse ses=20
bulletins</I><BR><I>> d'information en direct, ainsi que ses =
archives, texte=20
ou son.</I><BR><I>> - <A=20
href=3D"http://www.opennet.org/">http://www.opennet.org/</A></I><BR><I>&g=
t;=20
</I><BR><I>> * Kosova information center. Cette agence de presse =
albanaise=20
bas=E9e</I><BR><I>> =E0 Pristina fournit quotidiennement ses =
d=E9p=EAches=20
d'actualit=E9.</I><BR><I>> - <A=20
href=3D"http://www.kosova.com/">http://www.kosova.com/</A></I><BR><I>>=
=20
</I><BR><I>> * Kosovo et Metohija. Cr=E9=E9es par le Mouvement de =
R=E9sistance=20
Serbe,</I><BR><I>> le Mouvement D=E9mocratique et l'Eglise orthodoxe =
serbe, ces=20
pages</I><BR><I>> pr=E9sentent la vision nationaliste serbe de =
l'histoire du=20
Kosovo.</I><BR><I>> - <A=20
href=3D"http://www.kosovo.com/">http://www.kosovo.com/</A></I><BR><I>>=
=20
</I><BR><I>> * Centre d'informations de la R=E9publique du Kosovo. Ce =
site</I><BR><I>> nationaliste albanais offre des informations en =
fran=E7ais=20
sur</I><BR><I>> l'histoire, la culture et les traditions du Kosovo, =
et aborde=20
la</I><BR><I>> question de la purification ethnique au =
Kosovo.</I><BR><I>>=20
- <A=20
href=3D"http://web.eunet.ch/government/">http://web.eunet.ch/government/<=
/A></I><BR><I>>=20
</I><BR><I>> * De la crise vers une solution permanente. Ce dossier, =
r=E9dig=E9=20
en</I><BR><I>> novembre 1997 par des diplomates europ=E9ens, =
pr=E9sente la=20
situation</I><BR><I>> des albanais du Kosovo, et propose d'engager =
une=20
n=E9gociation</I><BR><I>> visant =E0 restaurer leurs droits civils et =
humains.</I><BR><I>> - <A=20
href=3D"http://www.ceip.org/kosovo.htm">http://www.ceip.org/kosovo.htm</A=
></I><BR><I>>=20
</I><BR><I>> * Yahoo. D=E9p=EAches d'agence couvrant en particulier =
les=20
initiatives</I><BR><I>> diplomatiques am=E9ricaines et=20
europ=E9ennes.</I><BR><I>> - <A=20
href=3D"http://headlines.yahoo.com/Full_Coverage/World/Kosovo/">http://he=
adlines.yahoo.com/Full_Coverage/World/Kosovo/</A></I><BR><I>>=20
</I><BR><I>> * Comit=E9 international de la Croix rouge. Le CICR =
=E9value ses=20
besoins</I><BR><I>> pour une =E9ventuelle intervention au Kosovo (en=20
fran=E7ais).</I><BR><I>> - <A=20
href=3D"http://www.icrc.org/">http://www.icrc.org/</A></I><BR><I>>=20
</I><BR><I>> (Tous ces sites offrent une version en anglais, parfois=20
en</I><BR><I>> allemand ou en serbo-croate.)</I><BR><I>> =
</I><BR><I>>=20
</I><BR><I>> </I><BR><I>> </I><BR><I>>=20
+---------------------------------------------------------------------</I=
><BR><I>>=20
| Deuxi=E8me enqu=EAte sur votre lecture du Monde diplomatique en=20
ligne</I><BR><I>> |</I><BR><I>> | Vous pouvez participer =E0 cette =
=E9tude,=20
men=E9e par Val=E9rie Jeanne, en</I><BR><I>> | r=E9pondant =E0 44 =
questions sur notre=20
site. Le questionnaire restera</I><BR><I>> | en ligne jusqu'=E0 la =
fin du mois=20
de mars.</I><BR><I>> | <A=20
href=3D"http://www.monde-diplomatique.fr/md/diplo/enquete/question1998.ht=
ml">http://www.monde-diplomatique.fr/md/diplo/enquete/question1998.html</=
A></I><BR><I>>=20
</I><BR><I>> </I><BR></FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_000A_01BE81B7.F23DFEA0--
< < <
Date > > >
|
< < <
Thread > > >
|
Home