altermondialistes, altermondialisation, altermondialisme (Le Monde)

Creative political linguistics - Le Monde (France, daily) launched a new
political expression in its reports about the recent G-8 meeting in Evian
and related demonstrations.

Instead of speaking of the "anti-globalization" movement (French:
"antimondialisation"), it speaks of the "altermondialisation" movement, the
"altermondialistes", and "altermondialisme" (the English equivalent would be
"alterglobalisation"). This linguistic creation appears to be influenced by
Le Monde Diplomatique, Attac, Susan George and friends, and a generally more
serious treatment of the demonstrations in the French media.

GK

References:
(1) Où en est le mouvement antimondialisation ?
            LEMONDE.FR | 27.05.03 |
[quote]
L'intégralité du débat avec Marie-Laure Geoffray, animatrice des
collectifs Vamos et G8 illégal, mardi 27 mai.
            LE MOUVEMENT ALTERMONDIALISTE
Cléo : Qu'entend le mouvement altermondialisation par "pratiques
            alternatives" ?
Marie-Laure Geoffray : Vous avez raison de parler
            d'altermondialisation contrairement au titre annoncé ici.  Car
nous ne sommes absolument pas antimondialisation mais bien pour une autre
mondialisation que celle qui nous est imposée. Pratique
..snip>
[end quote]

(2) Le Monde.fr : Evian sous haute surveillance, les altermondialistes
s'installent. jeudi 29 mai 2003

(3) Le Monde.fr : Les mille visages de l'altermondialisme
        lundi 2 juin 2003

[quote]
Ils refusent la "gouvernance mondiale" des pays les plus riches,
dénoncent les inégalités et réclament d'autres modèles. Par dizaines
de milliers, les altermondialistes se sont donné rendez-vous
dimanche autour du lac Léman pour faire entendre, dans toute leur
. . .snip>
[end quote]